{"id":29546,"date":"2017-11-26T09:00:47","date_gmt":"2017-11-26T08:00:47","guid":{"rendered":"https:\/\/u52zrabkulw.preview.infomaniak.website\/?post_type=project&p=29546"},"modified":"2025-01-31T11:25:51","modified_gmt":"2025-01-31T10:25:51","slug":"uber-das-alter","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/dubbedperceptions.com\/de\/projekt\/uber-das-alter\/","title":{"rendered":"\u00dcber das Alter"},"content":{"rendered":"\n[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” width=”100%” max_width=”100%” module_alignment=”center” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px|||0px|false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” width=”50%” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_post_title meta=”off” featured_image=”off” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” title_text_color=”#00102d” meta_text_color=”#001238″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_post_title][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” header_2_text_color=”#4c577c” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”||0px||false|false” header_2_font_size_tablet=”” header_2_font_size_phone=”” header_2_font_size_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”]

Client<\/h2>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”]

Swiss Red Cross SRC<\/a>
<\/span><\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” width=”50%” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” header_2_text_color=”#4c577c” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]

Product<\/h2>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#4c577c” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”]

Film<\/a><\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” header_2_text_color=”#4c577c” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]

Production<\/h2>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#4c577c” text_font_size=”18px” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px||||false|false” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]

Concept & story<\/strong> Christine Rutschmann, Hynek Bures
<\/span>Camera<\/strong>\u00a0<\/span>Alexey Yarshevich<\/a>, Hynek Bures
<\/span>Edit<\/strong> Hynek Bures
2017<\/strong><\/span><\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” width=”50%” width_tablet=”80%” width_phone=”” width_last_edited=”on|phone” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#001238″ global_colors_info=”{}”]

\n

 <\/p>\n<\/div>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” width=”50%” width_tablet=”80%” width_phone=”” width_last_edited=”on|phone” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#001238″ global_colors_info=”{}”]

\n

When you start telling a story, don\u2019t stop!<\/h2>\n<\/div>\n
\n

In 2016 the Swiss Red Cross asked me to supervise the edit of several short video documentations around their active aging programs. SRC worked with\u00a0<\/span>Alexey Yarshevich<\/a>, an upcoming filmmaker from Belarus. I helped Alexey fine tune his videos to SRC\u2019s vision. At the same time I supported SRC to form their vision for these videos.<\/p>\n

During this process the organization expressed the wish to create an additional documentary about active aging. I was sent to Minsk, Belarus for further filming.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Acknowledge expectations raised<\/h2>\n<\/div>\n
\n

In Minsk I met Raisa who I had the opportunity to interview. She helped me a lot during this shoot. She even invited me to her daughters\u2019 family for additional film footage.\u00a0<\/p>\n

The months following my visit to Minsk the film project was cancelled by SRC for good internal reasons. But I felt uncomfortable. I wanted to give something back to Raisa. After all my visit raised expectations, small or large, that a video will see the light.<\/p>\n

And so I sat down and edited this short video around Raisa and her wisdom about getting old.<\/p>\n<\/div>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” width=”50%” width_tablet=”80%” width_phone=”80%” width_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_video src=”https:\/\/youtu.be\/w0NB7jQ6_pM” image_src=”https:\/\/dubbedperceptions.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/160520_SRC_Belarus-ReCut_VideoOverlay.jpg” font_icon=”||fa||900″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_video][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” width=”50%” width_tablet=”80%” width_phone=”80%” width_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#001238″ header_text_color=”#000000″ header_2_text_color=”#001238″ header_2_font_size=”30px” header_3_text_color=”#000000″ header_4_text_color=”#000000″ header_5_text_color=”#000000″ header_6_text_color=”#000000″ global_colors_info=”{}”]

\n

And you will find peace<\/h2>\n<\/div>\n
\n

Listening to Raisa\u2019s words in the editing room was a beautiful experience. I smiled a lot hearing her wisdom over and over again on the editing timeline. It definitely helped me to see age in a different light.<\/p>\n

Raisa likes my little creation and her family asked me if they could have it, as a souvenir of their grandmother.<\/p>\n

 <\/p>\n

After all, my video had a purpose. I feel happy.<\/p>\n<\/div>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” width=”50%” width_tablet=”80%” width_phone=”” width_last_edited=”on|phone” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#001238″ global_colors_info=”{}”]

\n

 <\/p>\n<\/div>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_fullwidth_image src=”https:\/\/dubbedperceptions.com\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/160520_SRC_Belarus-ReCut_Footer.jpg” title_text=”160520_SRC_Belarus-ReCut_Footer” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” width=”100%” custom_margin=”|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”|0px|0px|0px|false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_fullwidth_image][\/et_pb_section]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Schweizerisches Rotes Kreuz SRK<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":29551,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"project_category":[62,74],"project_tag":[],"class_list":["post-29546","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-videos-and-animations","project_category-production"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dubbedperceptions.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/project\/29546","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dubbedperceptions.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/dubbedperceptions.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dubbedperceptions.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dubbedperceptions.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29546"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/dubbedperceptions.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/project\/29546\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30229,"href":"https:\/\/dubbedperceptions.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/project\/29546\/revisions\/30229"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dubbedperceptions.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29551"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dubbedperceptions.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29546"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dubbedperceptions.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=29546"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dubbedperceptions.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=29546"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}