{"id":29320,"date":"2018-01-29T10:00:06","date_gmt":"2018-01-29T09:00:06","guid":{"rendered":"https:\/\/dubbedperceptions.com\/?post_type=project&p=29320"},"modified":"2025-01-31T11:25:40","modified_gmt":"2025-01-31T10:25:40","slug":"emission-de-radio-animee","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/dubbedperceptions.com\/fr\/projet\/emission-de-radio-animee\/","title":{"rendered":"\u00c9mission de radio - anim\u00e9e"},"content":{"rendered":"\n[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” background_color=”#FFFFFF” width=”100%” max_width=”100%” module_alignment=”center” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px|||0px|false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” width=”50%” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_post_title meta=”off” featured_image=”off” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” title_text_color=”#00102d” meta_text_color=”#001238″ global_colors_info=”{}”][\/et_pb_post_title][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” header_2_text_color=”#4c577c” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”||0px||false|false” header_2_font_size_tablet=”” header_2_font_size_phone=”” header_2_font_size_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”]

Client<\/h2>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”]

Le Labo<\/a><\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” width=”50%” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” header_2_text_color=”#4c577c” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]

Product<\/h2>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#4c577c” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px||||false|false” global_colors_info=”{}”]

Animation<\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” header_2_text_color=”#4c577c” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”||0px||false|false” global_colors_info=”{}”]

Production<\/h2>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#4c577c” custom_margin=”0px||||false|false” custom_padding=”0px||||false|false” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” text_font_size=”18px” sticky_enabled=”0″]

Story<\/strong> David Collin and a bunch of creative children
Soundscape<\/strong> Le Labo
Storyboard<\/strong> Hynek Bures
Animation<\/strong> Ehud Graf<\/a>
2017<\/strong><\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” width=”50%” width_tablet=”80%” width_phone=”” width_last_edited=”on|phone” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#001238″ global_colors_info=”{}”]

\n

 <\/p>\n<\/div>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” width=”50%” width_tablet=”80%” width_phone=”” width_last_edited=”on|phone” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#001238″ global_colors_info=”{}”]

\n

HAPPY NEW YEAR! – Yes, rather late for this, but I always end up sending new year cards at the end of January. I just can’t think of my new year wishes to you before I have tasted the first days of the new year. If you would like to know what I wish you for 2018, scroll down to the last image on this page. But first take the time to listen<\/em> … I mean watch<\/em> …<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

Radio in the form of moving images<\/h2>\n<\/div>\n
\n

Does a radio show need to become a TV show in order to survive? That’s the question David Collin gets to hear when he is pushing the boundaries of his craft with his radio show Le Labo<\/a> on the Swiss radio Espace 2. Of course the radio needs images, videos and animations! Most radio channels have a web presence. And the web is a predominantly visual medium.<\/em> – For David, what really matters is to explore and see where it takes him. And so when I announced my interest to collaborate, his reply was a concrete proposal: to animate a story by a group of children he invited to the studio, the name of the story:<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

Monster, wolf and vampire<\/h2>\n<\/div>\n
\n

Part 1 in French with English subtitles (just turn them on if you need)<\/p>\n<\/div>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” width=”50%” width_tablet=”80%” width_phone=”80%” width_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_video src=”https:\/\/youtu.be\/ZFI2UHlWmG0?feature=shared” font_icon=”||fa||900″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_video][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” width=”50%” width_tablet=”80%” width_phone=”80%” width_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#001238″ header_text_color=”#000000″ header_2_text_color=”#001238″ header_2_font_size=”30px” header_3_text_color=”#000000″ header_4_text_color=”#000000″ header_5_text_color=”#000000″ header_6_text_color=”#000000″ global_colors_info=”{}”]

\n

Where the soundtrack precedes the video track<\/h2>\n<\/div>\n
\n

From the video production point of view, this collaboration wasn’t without a challenge. An animation like this would start with the images. The edit would take into account the time each image needs to make its due mark on the story. In this case, I received the final soundtrack mix. The pace of the soundtrack is remarkably high. How do you cut to a predefined rhythm? What images to show, and which details to omit?<\/p>\n

Ehud and I explored two ways to pace the story. In the first part, we slowed down the story by using fewer scenes\/images than in part two. This approached supports the story telling. The first part is setting the scene for the confrontation that takes part in part 2. Part 2 is where the action is, where the pace accelerates.<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” width=”50%” width_tablet=”80%” width_phone=”80%” width_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_video src=”https:\/\/youtu.be\/NJLbffWdWos?feature=shared” font_icon=”||fa||900″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_video][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” width=”50%” width_tablet=”80%” width_phone=”80%” width_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” text_text_color=”#001238″ header_text_color=”#000000″ header_2_text_color=”#001238″ header_2_font_size=”30px” header_3_text_color=”#000000″ header_4_text_color=”#000000″ header_5_text_color=”#000000″ header_6_text_color=”#000000″ global_colors_info=”{}”]

\n

I hope you like the story as much as I do. To me the story end has this implicit message, which makes even adults smile.
What will be the pace of the year 2018? Well as a visual story teller I look forward to cut it into pieces and assemble it anew \ud83d\ude09<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

\n

Bonne ann\u00e9e !<\/h2>\n<\/div>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_fullwidth_image src=”https:\/\/dubbedperceptions.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/180129_LeLabo_Footer.jpg” title_text=”180129_LeLabo_Footer” _builder_version=”4.27.0″ _module_preset=”default” width=”100%” custom_margin=”|0px|0px|0px|false|false” custom_padding=”|0px|0px|0px|false|false” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_fullwidth_image][\/et_pb_section]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le Labo, RTS<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":29322,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"project_category":[62,74],"project_tag":[],"class_list":["post-29320","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-videos-and-animations","project_category-production"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dubbedperceptions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/29320","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dubbedperceptions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/dubbedperceptions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dubbedperceptions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dubbedperceptions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29320"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/dubbedperceptions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/29320\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30228,"href":"https:\/\/dubbedperceptions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/29320\/revisions\/30228"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dubbedperceptions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29322"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dubbedperceptions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29320"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dubbedperceptions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=29320"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dubbedperceptions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=29320"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}