{"id":29375,"date":"2014-06-16T14:20:13","date_gmt":"2014-06-16T12:20:13","guid":{"rendered":"https:\/\/u52zrabkulw.preview.infomaniak.website\/?post_type=project&#038;p=29375"},"modified":"2025-01-31T11:30:23","modified_gmt":"2025-01-31T10:30:23","slug":"videos-discussions-sur-la-structure","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/dubbedperceptions.com\/fr\/projet\/videos-discussions-sur-la-structure\/","title":{"rendered":"Discussions sur la structure des vid\u00e9os"},"content":{"rendered":"\n[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#FFFFFF&#8221; width=&#8221;100%&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221; module_alignment=&#8221;center&#8221; custom_margin=&#8221;0px||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px|||0px|false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width=&#8221;50%&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_post_title meta=&#8221;off&#8221; featured_image=&#8221;off&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; title_text_color=&#8221;#00102d&#8221; meta_text_color=&#8221;#001238&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_post_title][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_2_text_color=&#8221;#4c577c&#8221; custom_margin=&#8221;||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||0px||false|false&#8221; header_2_font_size_tablet=&#8221;&#8221; header_2_font_size_phone=&#8221;&#8221; header_2_font_size_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<h2>Client<\/h2>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;0px||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<p>The Swiss State Secretariat for Economic Affairs <a href=\"https:\/\/www.seco.admin.ch\/seco\/en\/home.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SECO<\/a><\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=&#8221;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width=&#8221;50%&#8221; custom_margin=&#8221;0px||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_2_text_color=&#8221;#4c577c&#8221; custom_margin=&#8221;||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<h2>Product<\/h2>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#4c577c&#8221; custom_margin=&#8221;0px||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<p>Animation<a href=\"https:\/\/yokonoe.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><\/a><\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; header_2_text_color=&#8221;#4c577c&#8221; custom_margin=&#8221;||0px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;||0px||false|false&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<h2>Production<\/h2>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#4c577c&#8221; text_font_size=&#8221;18px&#8221; custom_margin=&#8221;0px||||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;0px||||false|false&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<p><strong>Concept and story<\/strong><span> Barbara Hell (EDA), Nicole M\u00fcller (SECO), Cliff Hammer (SECO), Hynek Bure\u0161<br \/><\/span><strong>Drawings<\/strong><span>\u00a0<\/span><a href=\"http:\/\/www.strapazin.ch\/badoux\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chirstophe Badoux<\/a><br \/><strong>Camera and Edit<\/strong><span> Alex Favarger, Hynek Bure\u0161<br \/><\/span><strong>2011<\/strong><\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width=&#8221;50%&#8221; width_tablet=&#8221;80%&#8221; width_phone=&#8221;&#8221; width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;&#8221; custom_margin_phone=&#8221;&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#001238&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<div class=\"sw--paragraph-wrapper element \" id=\"1160\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width=&#8221;50%&#8221; width_tablet=&#8221;80%&#8221; width_phone=&#8221;&#8221; width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;&#8221; custom_margin_phone=&#8221;&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#001238&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<div class=\"sw--paragraph-wrapper element \" id=\"342\">\n<p>During the annual public presentation in November 2011, The Swiss State Secretariat for Economic Affairs SECO used videos to structure the podium discussion.<\/p>\n<p>Public podium discussions tend to be\u00a0monotonous and risk to lose the audience&#8217;s attention. By using audio-visual media it is possible to breath fresh air into the talk.<span>\u00a0<\/span>SECO<span>\u00a0<\/span>displayed three 1 min. videos to diversify and structure a 45 min. podium discussion on SECO&#8217;s support to Albania&#8217;s crumbling water distribution infrastructure. Each video introduces one important program aspect to the audience, and is then discussed among the invited experts.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sw--title-wrapper element  sw--title-wrapper-h4\" id=\"343\">\n<h2 class=\"sw--title\">Complexity conveyed in simple terms<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"sw--paragraph-wrapper element \" id=\"344\">\n<p>I had the opportunity to produce these<span>\u00a0<\/span><strong>3<\/strong><span>\u00a0<\/span>videos. My main concern was to tell the complexity of such an intervention to people without any development aid background.\u00a0The number<span>\u00a0<\/span><strong>3<\/strong><span>\u00a0<\/span>inspired me to present SECO&#8217;s support to Albania through the systemic approach glasses: The triangular relationship between the main protagonists within the system of public water distribution: 1) the water utility that is to provide potable water, 2) the end user consuming and paying for the water, and finally 3) the local public administration, the guarantor of public services.\u00a0Each video presents the problematic from one point of view.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sw--title-wrapper element  sw--title-wrapper-h3\" id=\"346\">\n<h2 class=\"sw--title\">Public utility point of view<\/h2>\n<\/div>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width=&#8221;50%&#8221; width_tablet=&#8221;80%&#8221; width_phone=&#8221;80%&#8221; width_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_video src=&#8221;https:\/\/youtu.be\/jVG6E36wUZA?list=PL7E0D8F4578AE2641&#8243; image_src=&#8221;https:\/\/dubbedperceptions.com\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/111125_SECO-Focus_VideoOverlay01.jpg&#8221; font_icon=&#8221;&#xf138;||fa||900&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_video][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width=&#8221;50%&#8221; width_tablet=&#8221;80%&#8221; width_phone=&#8221;80%&#8221; width_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#001238&#8243; header_text_color=&#8221;#000000&#8243; header_2_text_color=&#8221;#001238&#8243; header_2_font_size=&#8221;30px&#8221; header_3_text_color=&#8221;#000000&#8243; header_4_text_color=&#8221;#000000&#8243; header_5_text_color=&#8221;#000000&#8243; header_6_text_color=&#8221;#000000&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<div class=\"sw--paragraph-wrapper element \" id=\"349\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>The following points contributed for the videos to be well received by the audience:<\/p>\n<ul>\n<li>The videos provide further information about the subject in discussion. They are not just a funny intermezzo.<\/li>\n<li>Keeping the videos short makes sure that the audience focuses on the invited experts and what they have to say.<\/li>\n<li>Opting for comic book style animation breaks the reality of the podium discussion and allows the audience to enter a new world for a short while helping to regenerate the audience&#8217;s attention.<\/li>\n<\/ul>\n<p>The comic book style animations present serious facts. Nevertheless, it allows to place a witty comment or a graphic display to loosen up the otherwise thematically focused and technical talk.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"sw--title-wrapper element  sw--title-wrapper-h3\" id=\"1168\">\n<h2 class=\"sw--title\">End user point of view<\/h2>\n<\/div>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width=&#8221;50%&#8221; width_tablet=&#8221;80%&#8221; width_phone=&#8221;80%&#8221; width_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_video src=&#8221;https:\/\/youtu.be\/G1TH1p5MPKE?list=PL7E0D8F4578AE2641&#8243; image_src=&#8221;https:\/\/dubbedperceptions.com\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/111125_SECO-Focus_VideoOverlay02.jpg&#8221; font_icon=&#8221;&#xf138;||fa||900&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_video][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width=&#8221;50%&#8221; width_tablet=&#8221;80%&#8221; width_phone=&#8221;80%&#8221; width_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#001238&#8243; header_text_color=&#8221;#000000&#8243; header_2_text_color=&#8221;#001238&#8243; header_2_font_size=&#8221;30px&#8221; header_3_text_color=&#8221;#000000&#8243; header_4_text_color=&#8221;#000000&#8243; header_5_text_color=&#8221;#000000&#8243; header_6_text_color=&#8221;#000000&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<h2 class=\"sw--title\"><\/h2>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"sw--title\">Local public administration point of view<\/h2>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width=&#8221;50%&#8221; width_tablet=&#8221;80%&#8221; width_phone=&#8221;80%&#8221; width_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_video src=&#8221;https:\/\/youtu.be\/g4vVD9-VxAY?list=PL7E0D8F4578AE2641&#8243; image_src=&#8221;https:\/\/dubbedperceptions.com\/wp-content\/uploads\/2014\/06\/111125_SECO-Focus_VideoOverlay03.jpg&#8221; font_icon=&#8221;&#xf138;||fa||900&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_video][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; width=&#8221;50%&#8221; width_tablet=&#8221;80%&#8221; width_phone=&#8221;&#8221; width_last_edited=&#8221;on|phone&#8221; custom_margin_tablet=&#8221;&#8221; custom_margin_phone=&#8221;&#8221; custom_margin_last_edited=&#8221;on|desktop&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; text_text_color=&#8221;#001238&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<div class=\"sw--paragraph-wrapper element \" id=\"1160\">\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_section]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Secr\u00e9tariat d'\u00c9tat suisse \u00e0 l'\u00e9conomie SECO<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":29380,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"project_category":[62,74],"project_tag":[],"class_list":["post-29375","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-videos-and-animations","project_category-production"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dubbedperceptions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/29375","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dubbedperceptions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/dubbedperceptions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dubbedperceptions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dubbedperceptions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29375"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/dubbedperceptions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/29375\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30245,"href":"https:\/\/dubbedperceptions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project\/29375\/revisions\/30245"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dubbedperceptions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29380"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dubbedperceptions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29375"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dubbedperceptions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=29375"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dubbedperceptions.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=29375"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}