Production
Titre Antriebskraft Mikrokredit
Concept et scénario Barbara Hell, Paula Wey, Patrick Etienne, Hynek Bureš
Appareil photo Enrico Bartolucci
Voix off Fernando Tiberini
Producteur et directeur Hynek Bureš
Édition et graphisme Hynek Bureš
2013
La vidéo a été publiée fin mai 2013 lors d'une conférence DDC/SECO informant le public de la contribution suisse aux pays d'Europe de l'Est.
En mai, je me suis rendu en Lettonie pour tourner une courte documentation sur un projet de développement suisse qui fournit des microcrédits aux petites entreprises. À ce moment-là, l'histoire était écrite dans tous ses détails. Je me donne beaucoup de mal pour écrire l'histoire de la manière la plus concrète possible. Il y a beaucoup de place pour l'improvisation lorsque vous filmez sur place, mais connaître l'histoire à l'avance vous permet de vous assurer que vous capturez au moins les images dont vous avez besoin pour l'histoire. Cela m'aide également à m'assurer que je capture tout ce que mon client veut voir. Cette approche s'est avérée justifiée, comme je l'expliquerai dans le paragraphe suivant. Mais d'abord, regardez la vidéo dans Allemandou avec Anglais ou Français sous-titres :
Le fait d'avoir un scénario clair a été très utile. La Suisse soutient financièrement une banque lettone qui distribue de petits crédits à des conditions très avantageuses à des personnes désireuses de créer ou de développer leur entreprise. Ces personnes ne savaient pas grand-chose du projet suisse, elles se sont portées volontaires pour être devant leur caméra par bonne volonté, imaginant qu'une équipe de journalistes viendrait leur poser quelques questions. Ils voulaient en finir rapidement. Dans de telles circonstances, improviser sur place n'est pas évident.
Mon travail consistait donc à distribuer des chocolats à nos hôtes et à les mettre à l'aise en essayant de tirer le meilleur parti de nos 2 à 4 heures passées ensemble (là, je repoussais déjà les limites !). Le seul moment où j'ai essayé d'improviser une situation, c'est lorsque je leur ai fait jouer une scène qui présentait le portrait de la personne suivante... avec des résultats mitigés. Mais c'était là mon sous-entendu pince-sans-rire 😉
La vidéo s'est bien déroulée. Bien sûr, je vois beaucoup de choses qui pourraient être améliorées la prochaine fois. J'ai respecté les 6 minutes demandées par mon client. Mais c'est trop court pour présenter 3 portraits - d'une durée d'une minute et demie chacun - et donner quelques informations générales sur le pays et le projet. Il y a beaucoup d'informations en peu de temps. Cela fonctionne bien dans la version allemande où une voix off vous guide tout au long du film. La version allemande est sous-titrée en français et en anglais. Dans les versions sous-titrées, vous remarquerez certainement la rapidité du flux d'informations.
Ici, le maestro - Enrico Bartolucci - en pleine possession de ses moyens :
French 
English 
German