Produktion
Titel Antriebskraft Mikrokredit
Konzept & Storyline Barbara Hell, Paula Wey, Patrick Etienne, Hynek Bureš
Kamera Enrico Bartolucci
Voice-over Fernando Tiberini
Produzent & Regisseur Hynek Bureš
Bearbeiten & Grafiken Hynek Bureš
2013
Das Video wurde Ende Mai 2013 anlässlich einer DEZA/SECO-Konferenz veröffentlicht, um die Öffentlichkeit über den Schweizer Beitrag an die Länder Osteuropas zu informieren.
Im Mai reiste ich nach Lettland, um eine kurze Dokumentation über ein Schweizer Entwicklungsprojekt zu drehen, das Mikrokredite für kleine Unternehmen bereitstellt. Zu diesem Zeitpunkt war die Geschichte bereits in allen Einzelheiten ausgearbeitet. Ich gebe mir große Mühe, die Geschichte so konkret wie möglich zu schreiben. Bei Dreharbeiten vor Ort gibt es viel Raum für Improvisationen, aber wenn man die Geschichte im Voraus kennt, kann man sicherstellen, dass man zumindest die Bilder einfängt, die man für die Geschichte braucht. Außerdem kann ich so sicherstellen, dass ich alles einfange, was mein Kunde sehen möchte. Dieser Ansatz hat sich als richtig erwiesen, wie ich im nächsten Abschnitt erläutern werde. Aber sehen Sie sich zunächst das Video in Deutschoder mit Englisch oder Französisch Untertitel:
Es war sehr hilfreich, eine klare Geschichte zu haben. Die Schweiz unterstützt eine lettische Bank finanziell bei der Vergabe von Kleinkrediten zu sehr günstigen Konditionen an Menschen, die ihr Unternehmen gründen oder ausbauen wollen. Diese Leute wussten nicht viel über das Schweizer Projekt, sie stellten sich freiwillig vor die Kamera, weil sie sich vorstellten, dass ein Reporterteam kommen und ein paar Fragen stellen würde. Sie wollten die Sache schnell hinter sich bringen. Unter solchen Umständen ist es nicht selbstverständlich, an Ort und Stelle zu improvisieren.
Und so war es meine Aufgabe, Schokolade an unsere Gastgeber zu verteilen und dafür zu sorgen, dass sie sich wohlfühlen, und zu versuchen, das Beste aus unseren 2-4 gemeinsamen Stunden herauszuholen (da war ich schon am Limit!). Der einzige Moment, in dem ich versuchte, eine Situation zu improvisieren, war, als ich sie eine Szene spielen ließ, in der das Porträt der nächsten Person vorgestellt wurde ... mit gemischten Ergebnissen. Aber das war mein augenzwinkernder Unterton 😉 .
Das Video ist gut geworden. Natürlich sehe ich viele Dinge, die beim nächsten Mal verbessert werden könnten. Ich habe mich an die 6 Minuten gehalten, um die mich mein Kunde gebeten hat. Aber es ist zu kurz, um drei Porträts von jeweils 1,5 Minuten zu zeigen und einige Hintergrundinformationen über das Land und das Projekt zu geben. Es sind viele Informationen auf wenig Zeit zusammengepresst. Das funktioniert gut in der deutschen Version, wo ein Voice-over durch den Film führt. Die deutsche Fassung wurde ins Französische und Englische untertitelt. In den untertitelten Versionen merkt man deutlich die hohe Geschwindigkeit des Informationsflusses.
Hier der Maestro - Enrico Bartolucci - in voller Montur:
German 
English 
French